뉴질랜드 영어 (3)

 

 

클릭, 뉴질랜드 영어 엑센트 (1)  바로가기 

클릭, 뉴질랜드 영어 엑센트 (2)  바로가기

 

 

 

 

다른 영어권의 국가들과 마찬가지로 뉴질랜드에서도 자신들만의 독특한 영어가 있다.

 

아마 뉴질랜드에 살면서 아래 영어 뜻을 모른다면 대화 중에 계속 ‘pardon”을 날리거나, 아니면 몰라도 아는 척 은근 슬쩍 지나가야 할 정도로 자주 빈번하게 사용되는 단어들이다.

 

런던 북쪽의 시골에서 온 동료 이야기로는 여기 단어들의 상당수가 영국에서도 사용되는 단어라고 한다. 알아 둬서 나쁠 것도 없겠다.

 

   Bach(‘베치’) :별장
   Bloke : = ordinary guy in the street
   Boy-racer : 차 운전하면서 라디오를 무지 크게 들어 놓고 막 내달리는 젊은 녀셕들
   Capsicum : 피망
   Cheers :  = Thank you
   Chilly bin : 아이스 박스
   Chippies : 감자(고구마) 칩
   Chippy : 빌더
   Choice : = Great, excellent. 

            ex) “That sports car is choice!”
   Crook : Sick
   Cuppa : Cup of tea
   Dairy : 동네 편의점(구멍가게)
   Gumboots :  고무장화
   Heaps : = A lot
   Jandals : 쪼리 클릭 "쪼리" 바로가기
   Knackered :  = Tired.  

                ex) "I've been at work all day and I'm knackered!"
   Lollies : 사탕이나 켄디
   Loo : 화장실
   Mate : = A close friend
   Pinky Bar : 마시멜로가  들어 있는 초코렛 바
   Pommie : 영국에서 온 사람
   Strapped for cash : Short of money
   Sunnies : 선그라스
   Sweet / Sweet as : = Great, excellent. 

                      ex)“This concert is going to be sweet  as!”
   Ta : = Thanks
   Takeaway := 미국에서 식당 등에서 음식을 싸갈 때 사용하는“To go”와 같은 말
   Thanks : 가끔  ‘please’와 같은 뜻으로 사용된다.

            ex)  “I’ll have a bottle of orange juice, thanks.”
   Togs : 수영복
   Tomato sauce : 케찹
   Ute : 픽업트럭 같은 유틸리티 자동차
   Yonks : = A long time